美國會《香港人權民主法案》聽證會 - 黃之鋒何韻詩出席發言(中文翻譯)

分享
嵌入
  • 添加 2019年09月17日
  • 美東時間週二(9月17日)上午10點,美國國會及行政當局中國委員會就香港局勢舉行聽證會。新唐人電視台和《大紀元時報》將進行網絡直播,中文同聲翻譯,請鎖定新聞直播間。
    鑒於香港持續的示威以及警察暴力,中共政府對香港自治的威脅所造成的日益惡化的緊張局勢下,美國國會及行政當局中國委員會在聲明中表示,聽證會將審視香港幾個月來的局勢發展以及美國與香港的未來。
    此次聽證會的焦點是討論1992年《香港政策法》的修訂版《香港人權與民主法案》,即授權美國總統可將侵害香港人權、民主和自治者列入黑名單,禁止其入境美國、凍結其在美資產,精準制裁責任人。同時要求美國國務卿逐年向國會提交報告,查證香港有足夠自治權,才能延續給香港優惠待遇。
    而1992年通過的《香港政策法》,指在「一國兩制」的前提下,允許香港與中國大陸享有不一樣的待遇,例如被視作「獨立關稅區」,美國對香港出入口敏感技術以及簽證安排較為寬鬆。
    修訂版《香港人權與民主法案》是今年6月由佛州共和黨聯邦參議員魯比奧(Marco Rubio)和新澤西州共和黨聯邦眾議員史密斯(Chris Smith)分別在參眾兩院提出,得到跨黨派議員的聯署及參眾兩院的共和黨及民主黨領袖的推動和支持。
    香港眾志祕書長、前學生領袖黃之鋒,香港社運人士、歌手何韻詩,香港大專學界國際事務代表團發言人張崑陽前來美國參加聽證會,還有中國人權執行主任、紐約城市大學榮譽法學教授譚竟嫦,作家丹·加瑞特博士也來作證。
    新唐人、大紀元聯合直播計劃
    週二(9月17日) 美東時間上午10:00-12:00(中港台時間 22:00開始)
    註:直播時間可能隨現場情況做出調整。
    新唐人和大紀元網絡直播收看方式:
    新唐人網站:www.ntdtv.com
    大紀元網站:www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
    新唐人臉書直播: NTDCHINESE
    新唐人CNclip直播:cnclip.net/user/NTDCHINESE
    大紀元臉書直播: djy.news
    大紀元時報-台灣臉書直播: epochtimes.taiwan
    大紀元新聞頻道:cnclip.net/user/djynews
    支持新唐人:www.ntdtv.com/b5/donation.html
    支持大紀元:www.supportepoch.org

评论 • 21

  • Darwimm
    Darwimm 24 天 前

    1:30:18 提到了 天安門,大屠殺,1989年,解放軍打死了三千百姓,這應該是本會的重點。。。一個沒有公開悔改的兇手 (中共),誰也無法預料,他還會不會 "行兇"

  • 抖音排行榜TikTok - Wonderful Video

    何韵诗女士,黄之锋先生加油,祝福大家身体健康万事如意!

  • 抖音排行榜TikTok - Wonderful Video

    香港人,加油!

  • sn dn
    sn dn 26 天 前 +21

    翻译小姐姐辛苦了

  • warriors
    warriors 27 天 前 +24

    加油,香港

  • 共匪打倒
    共匪打倒 27 天 前 +37

    必须彻底歼灭共产马列邪教!必须夺回我们每个人做人的权利!

  • 共匪打倒
    共匪打倒 27 天 前 +26

    必须彻底歼灭共产马列邪教!必须夺回我们每个人做人的权利!

  • 共匪打倒
    共匪打倒 27 天 前 +26

    必须彻底歼灭共产马列邪教!必须夺回我们每个人做人的权利!

  • Amy Tsung
    Amy Tsung 27 天 前 +44

    多謝香港年輕人,以你們為榮!加油💪💪💪

  • gao yuan
    gao yuan 27 天 前 +32

    为了明天更美好,人类需要大扫除,文明世界需清除北京中共黑帮,伊斯兰恐怖组织!

  • mikomiso sheen
    mikomiso sheen 27 天 前 +21

    统一,是反民主,反公正,罪恶的词汇
    统一,是共产侵略,漂亮的借口
    统一,是貌似好看,阴险的动词
    依反分裂为名义集权,侵害人民正当权利
    统一,是把罪恶合法化,让CCP存在的根基
    联邦制分权:
    公正协商,反集权暴力的,大国小政府制度

  • Burmese Chinese tell the truth缅甸华人讲真话

    在缅甸,泰国,越南寮国柬埔寨,马来西亚等等国家。有自己的微信新闻平台,专门宣传中国共产党的好,夸张的丑化西方国家

  • Qin人生
    Qin人生 27 天 前 +41

    香港人,加油!

  • Burmese Chinese tell the truth缅甸华人讲真话

    缅甸的所有叛乱分子,叛军,他们都得到了中国共产党CCP的支持下,它已经存在了60多年。经常搞破坏,绑架少数民族为由。可以列为恐怖组织。

  • 李玄奇
    李玄奇 27 天 前 +13

  • ME SupremeBliss
    ME SupremeBliss 27 天 前 +28

    解散中共!实行真正民主!解散中共!实行真正民主!
    CCPを解散します! 真の民主主義を実装する!
    CCP를 해산하십시오! 진정한 민주주의를 실현하십시오!
    ¡Disuelve el PCCh! ¡Implemente la verdadera democracia!
    Dissolvez le PCC! Mettre en œuvre la vraie démocratie!
    Löse die KPCh auf! Verwirkliche wahre Demokratie!
    सीसीपी भंग! सच्चे लोकतंत्र को लागू करें!
    Dissolva o PCC! Implementar a verdadeira democracia!
    حل CCP! تطبيق الديمقراطية الحقيقية!
    Giải thể ĐCSTQ! Thực hiện dân chủ thực sự!
    Larutkan PKC! Terapkan demokrasi sejati!
    Sciogli il PCC! Implementa la vera democrazia!
    Раствори КПК! Реализуйте настоящую демократию!
    解散中共!实行真正民主!解散中共!实行真正民主!

  • ME SupremeBliss
    ME SupremeBliss 27 天 前 +16

    解散中共!实行真正民主!解散中共!实行真正民主!
    CCPを解散します! 真の民主主義を実装する!
    CCP를 해산하십시오! 진정한 민주주의를 실현하십시오!
    ¡Disuelve el PCCh! ¡Implemente la verdadera democracia!
    Dissolvez le PCC! Mettre en œuvre la vraie démocratie!
    Löse die KPCh auf! Verwirkliche wahre Demokratie!
    सीसीपी भंग! सच्चे लोकतंत्र को लागू करें!
    Dissolva o PCC! Implementar a verdadeira democracia!
    حل CCP! تطبيق الديمقراطية الحقيقية!
    Giải thể ĐCSTQ! Thực hiện dân chủ thực sự!
    Larutkan PKC! Terapkan demokrasi sejati!
    Sciogli il PCC! Implementa la vera democrazia!
    Раствори КПК! Реализуйте настоящую демократию!
    解散中共!实行真正民主!解散中共!实行真正民主!

  • Mike McAvoy
    Mike McAvoy 27 天 前 +23

    All of them did SO WELL!!

  • 新唐人電視臺
    新唐人電視臺  27 天 前 +14

    新唐人電視台以傳播自由真實信息,弘揚中華傳統文化為宗旨,是不受中共紅媒影響的全球性華語電視網 www.ntdtv.com/

  • 新唐人電視臺
    新唐人電視臺  27 天 前 +20

    支持獨立媒體-新唐人 為真相護航 報導真實新聞 www.ntdtv.com/b5/donation.html

  • 新唐人電視臺
    新唐人電視臺  27 天 前 +19

    致敬港人,新唐人香港反送中專題報導www.ntdtv.com/b5/prog422848.htm